Chương 7: Thực Tướng Chúng Sinh, Khiếp Sợ (1)

[Dịch] Cái Gì Tà Pháp? Ta Đây Là Đường Đường Chính Chính Chính Pháp

Tân Phong

5.539 chữ

10-11-2024

Trấn Hoàng Lang.

"Đi qua đừng bỏ lỡ, đao báu thượng đẳng, chém người như chém rau... Mẹ nó, không mua đừng sờ, nếu không lão tử chém bay đầu ngươi."

"Sao ngươi đẩy lão tử, muốn chết à?"

"Chết tiệt!!!"

Keng khang!

Tiếng vũ khí va chạm liên tục vang lên.

Một nam tử mặc đạo bào đứng giữa đường, lặng lẽ nhìn những cảnh tượng trước mắt.

Hắn chính là Lâm Phàm vừa xuống núi. Sau vài ngày đi bộ, hắn đã đến trấn Hoàng Lang. Khi đến nơi dân chúng sinh sống, trong đầu hắn nghĩ rằng dân chúng sẽ có cơm ăn áo mặc, nét mặt tươi cười, thân thiện hòa nhã, sẵn sàng giúp đỡ người khác.

Nhưng tình hình trước mắt lại khiến hắn có chút ngỡ ngàng.

Đằng kia là một tiệm rèn, người thợ là một tráng hán thân hình vạm vỡ, ngực trần, mặt đen, râu quai nón. Hắn vung một thanh đao báu vừa ra lò, ra sức rao bán.

Lời lẽ thô tục, động một chút là dọa chém chết khách hàng chỉ sờ không mua.

Khách hàng cũng không phải dạng vừa, cùng một vẻ mặt hung ác, không hợp ý là cả hai rút đao chém nhau. May mắn nhờ có người khác khuyên can, hai bên mới lùi lại vài bước, chửi bới rồi đường ai nấy đi.

Những người đi đường, hoặc là gầy gò ốm yếu, hoặc là tinh thần kém, hoặc là vẻ mặt hung ác dữ tợn.

Thường chỉ vì một va chạm nhỏ, liền lao vào ẩu đả ngay trên đường phố, khiến hiện trường hỗn loạn không chịu nổi.

Ánh mắt hắn nhìn về những tòa nhà xung quanh.

Những ngôi nhà cũ nát, trên tường đầy dấu vết của thời gian, rêu mọc lặng lẽ ở góc ẩm ướt, xuyên qua khe hở có thể nhìn thấy ánh sáng lờ mờ bên trong và đồ đạc xiêu vẹo.

Rất tồi tệ.

Cúi đầu nhìn mặt đường.

Con đường gồ ghề lầy lội, nước đọng thành những vũng nhỏ.

Rất tệ.

Hoàn toàn không phải những gì hắn nghĩ.

Ngay sau đó, hắn không khỏi tự giễu.

Mới chỉ xem được bao nhiêu, chẳng qua vừa đến một trấn nhỏ, sao có thể nói không phải như trong lòng nghĩ, bất kỳ thời đại nào cũng có những nơi lạc hậu.

Đột nhiên.

Một tiếng quát truyền đến.

"Tránh ra, tất cả tránh ra."

Người đi đường vội vàng nép sang hai bên, dù là những tráng hán có vẻ hung dữ cũng ngoan ngoãn đứng sang một bên. Ngay sau đó, một chiếc xe ngựa sang trọng khác hẳn xung quanh chạy đến.

Nghe tiếng người bên cạnh bàn tán nhỏ, hắn biết được chiếc xe ngựa này là của trấn trưởng Hoàng.

Quả nhiên ở bất kỳ thời đại nào, khoảng cách giữa giàu và nghèo đều rất lớn, mức sống càng khác biệt một trời một vực.

Khi xe ngựa đi ngang qua, một mùi hôi kỳ lạ xộc vào mũi, người đi đường xung quanh vội vàng che mặt bịt mũi.

Lâm Phàm nhìn chiếc xe ngựa đang đi xa, khẽ nhíu mày, tại sao lại có mùi hôi thối này?

Một người hiểu cuộc sống như vậy chẳng phải nên thơm tho sao?

"Nhà họ Hoàng thật sự giàu có."

"Đúng vậy, nếu lão tử giàu như nhà họ Hoàng, lão tử cũng phải học theo trấn trưởng Hoàng, mỗi năm cưới hai ba tiểu thiếp."

"Hừ, ngươi tưởng làm tiểu thiếp dễ lắm sao? Cưới một người chết một người, lão gia Hoàng thật đủ tàn nhẫn."

"Đừng nói nhảm nữa, muốn phát tài thì phải giết người cướp của, cách này kiếm tiền đủ nhanh."

Lâm Phàm nghe mà kinh ngạc, người thời này đều coi chuyện giết người cướp của là chuyện thường ngày sao?

Không nghĩ nhiều nữa.

Đã đến đây, tất nhiên phải tìm một khách điếm nghỉ chân.

Trừ yêu diệt ma, bắt đầu từ trấn Hoàng Lang là được.

Hắn mặc đạo bào, đứng giữa đám đông có vẻ đặc biệt, rất nhiều ánh mắt thèm thuồng nhìn chằm chằm vào hắn, hắn không biết tại sao những người này lại nhìn mình như vậy, nhưng không sao, chỉ cần đối diện với những ánh mắt đó, hắn sẽ mỉm cười đối mặt.

Chưa đi được bao xa.

Một đám hài tử quần áo rách rưới chặn đường hắn.

Hắn mỉm cười nhìn đám hài tử này, trong mắt có chút đau lòng, quá gầy yếu.

Đám hài tử cũng nhìn hắn, chỉ là hầu hết trong ánh mắt đều mang theo một chút sợ hãi và e ngại. Một hài tử lớn tuổi hơn một chút giơ cái bát vỡ trong tay lên.

"Đạo trưởng, có thể cho chút cơm ăn không."

Theo lời hài tử này vừa dứt, những hài tử phía sau dường như có thêm chút dũng khí, cũng giơ cái bát vỡ trong tay lên.

Đám hài tử này không dám xin ăn người khác.

Bởi vì bọn chúng sợ bị đánh.

Còn lý do dám xin Lâm Phàm, là vì hắn mặc đạo bào, không giống những người khác hung thần ác sát.

"Cha mẹ các ngươi đâu?" Lâm Phàm hỏi.

"Cha mẹ ta chết rồi."

"Ta chưa từng gặp cha mẹ ta."

"Mẹ ta chết hôm qua."

Nghe những lời này, trong lòng Lâm Phàm thở dài, đám hài tử này tràn đầy hy vọng sống sót, nhưng ánh sáng trong mắt dần tối đi.

Hắn đưa tay muốn xoa đầu đám hài tử này.

Nhưng hành động này lại khiến đám hài tử sợ hãi, vội vàng rụt đầu lại, tưởng rằng vị đạo trưởng trước mặt này cũng giống những người kia, vì bọn chúng bẩn thỉu nên muốn đánh bọn chúng.

"Đi thôi, đạo trưởng dẫn các ngươi đi ăn." Lâm Phàm dịu dàng nói.

Hắn dành sự dịu dàng đối với sư phụ cho đám hài tử này.

Tiệm bánh bên đường tửu lâu.

Hắn vốn định dẫn đám hài tử này vào tửu lâu, nhưng ai ngờ được tiểu nhị vốn có thái độ hòa nhã, vừa thấy đám hài tử này, lập tức lộ vẻ hung dữ, chửi bới đuổi bọn chúng đi.

Không còn cách nào, đành phải mua ở tiệm bánh bên cạnh.

Tiệm bánh là của một lão bà có vẻ mặt hiền lành, thấy có người tốt bụng mua thức ăn cho đám hài tử này, bà cảm thấy rất vui mừng.

"Đại nương, phiền bà làm nhiều một chút cho đám hài tử này." Lâm Phàm nói.

"Được, được, đạo trưởng thật có tâm."

Lão bà bận rộn.

Đám hài tử đã cầm bánh nướng ăn ngấu nghiến, đối với chúng, đã lâu lắm rồi chúng chưa được ăn món ngon như vậy.

Lâm Phàm cảm thấy mua bánh nướng cho chúng cũng là một lựa chọn tốt, mua nhiều một chút mang về, bánh không dễ hỏng, lúc đói có thể ăn.

Chỉ tiếc rằng.

Hắn chỉ có thể cứu được nhất thời, không thể cứu được cả đời.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!